「ちょっと質問！1000はなんて読む？」

「A thousand。」

「了解。じゃあ、これはなんて読む？1500。」

「Fifteen hundred。」

「One thousand five hundredとは呼ばないの？」

「これはいい質問だね。数字の読み方にはいくつかの方法がある、だよね。だから、もし正式な言い方をしたいなら、one thousand five hundredって読んでもいい。もし少しかしこまった言い方をしたいなら、a thousand five hundredって読んでもいい。でもほとんどの人は、fifteen hundredって言うよ。例えば、頭金にいくら払った？そう、それは1500ドルだった。でももし、もっとformalな状況だったら、one thousand five hundred dollars または a thousand five hundred dollarsって言うかもしれない。」

「あれ？待って。通常はone thousandって言わない？言わないんだ。了解。数学で習ったものと違うな。（笑）」