アメリカにおいて「college」と「university」という言葉がどのように使われるかについて、アメリカ人のジェームスが興味深い回答を提供しています。

ジェームスによると、アメリカでは「college」と「university」をしばしば同じ意味で使用しているとのこと。しかし、より正確に言うと、「university」の方が公式な表現で、「college」はよりカジュアルなニュアンスを持っています。

使用の実態

興味深い点は、ネイティブスピーカーが大学について話す際には「university」という言葉をほとんど使わないことです。ジェームスは、「university」という言葉が非常に公式すぎるため、普段の会話では避けられがちであると説明しています。例えば、大学名に「university」が含まれていても、「Where did you attend university?」とは聞かないそうです。この表現は公式すぎて不自然に感じられるため、日常会話ではあまり使用されません。

この説明から、アメリカでは「college」と「university」の間に大きな意味の違いはなく、むしろその使用感が異なることが分かります。「college」はよりカジュアルな文脈で使われ、「university」はよりフォーマルな場面で用いられることが多いです。日常会話では「college」の方が一般的で、自然な表現とされています。

Next>>「 Homework 」と「 Assignment 」何が違う？