![](https://cdn.prod.website-files.com/63b777d602e67ee96d1b0e2c/667d28db397149fe3f3c5c4a_14.webp)
「お疲れ様」は日本語では、仕事や何かを終えた際に、相手に労をねぎらう言葉として使われます。しかし、英語には「お疲れ様」に相当する直接的な訳語はありません。そのため、「お疲れ様」は、状況に応じて様々な表現で言い換えることができます。
例えば、
1. Goodbye. / Have a good one.
これは、仕事が終わって、同僚と別れる際に使う、軽い表現です。 「お疲れ様」というよりも、「さようなら」に近い意味合いです。
2. I appreciate all the hard work that you did.
これは、相手に労をねぎらう、より丁寧な表現です。 例えば、難しいプロジェクトを終えた相手に言う場合などに使えます。
3. You did a great job. I know that you worked very hard.
これは、相手に労をねぎらい、その頑張りを称える表現です。 「お疲れ様」というよりも、「よく頑張ったね」に近い意味合いです。
このように、「お疲れ様」は、状況に応じて様々な表現で言い換えることができます。 上記の例を参考に、状況に合った適切な英語表現を選んで使ってみてください。
まずは初回限定体験オンライン留学
ご相談・お問い合わせもお気軽にどうぞ
※初回限定体験オンライン留学は合計2時間です。
サービス説明やヒアリング 約30分、体験レッスン 約60分、事後カウンセリング 30分となります。
※体験オンライン留学は通常15,000円ですが、初回限定で500円で受講可能です。
![](https://cdn.prod.website-files.com/63a67c096eb0c148cacf3f27/63a90f3b60216a02ee99ecc9_sss-lp-07.webp)
受講料最大25%OFF
本気応援キャンペーン実施中
![](https://cdn.prod.website-files.com/63a67c096eb0c148cacf3f27/63b6e3b8a775aaf86594518f_639c6a0aae8e9fdbb847752d_sss-011.webp)
Related Articles