ネイティブスピーカーの日常会話では、教科書ではあまり見かけない表現がたくさん使われています。今回は、アメリカでよく耳にする "be like" という表現をご紹介します。

"be like" は、誰かの発言や行動を説明する際に、「〜という感じだった」「〜みたいに言った」という意味合いで使われます。特に、カジュアルな会話で、ネイティブスピーカーがよく使う表現です。

例えば、

友人との会話:  "Okay, I was like, curious to see what they'd look like without hair."  （それで、私は「髪の毛がないとどんな風に見えるのかしら？」って感じだったの。）

辛いタコスを食べた時の感想:  "So I, I bit this taco and I was like, 'This taco really hurts!'"  （で、タコスを一口食べたら、「このタコス、めっちゃ辛い！」って感じだった。）

ある出来事について説明する時:   "And then I was like, 'What about my plans?'"   （そしたら私は、「私の予定はどうなるの？」って感じだった。）

誰かの発言を真似する時:   "And then he was like, 'I know, Dorian. I know.'"   （そしたら彼は、「分かってるよ、ドリアン。分かってる」って感じだった。）のように使われます。

‍

"be like" は、"and then" と組み合わせて使われることが多いです。会話の流れの中で、出来事や発言を順を追って説明する際に便利です。"be like" は、カジュアルな会話でよく使われる表現です。ネイティブスピーカーのリアルな会話を聞いていると、頻繁に耳にするフレーズなので、覚えておくと役立ちます。