映画やドラマのタイトルが日本語と英語で全然違うことってありますよね。そこで今回は人気の映画やドラマのタイトルを日本語と英語で比較してみました！どんな違いがあるのか一緒に見てみましょう。

人気映画・ドラマの英語版タイトル

「愛はこの日を迎えて」→「365 days: This day」
「エミリー、パリへ行く」→「Emily in Paris」
「今、私たちの学校は…」→「All of us are dead」
「進撃の巨人」→「Attack on Titan」
「イカゲーム」→「Squid Game」

日本語と英語で意味が同じものもあれば、全く異なるものもありますよね。あなたの好きな映画のタイトルの違いも調べてみよう！

この記事を書いた人

Related Articles

関連記事

Quit / Stop / Cancelの使い方合ってる？

Stopは「一時的に止める」という意味です。Quitは「永久的にやめる」、Cancelは「まだ行っていないことをやめるなど、やめたいときに使う」という意味です。全ての言葉に可能性があるので、使い方を適切にして使うことが大切です。

ヤバっ！携帯の充電切れそう！そんな時、英語でなんて言う？

「スマホの充電が切れそう！」を英語で言えますか？ネイティブがよく使う表現 "My phone is dying." や "My phone is running out of battery." など、覚えておくと便利なフレーズをご紹介。

Work / Walk 発音の仕方の違い

「Walk」と「Work」の発音の違いを舌の動きで解説。日本人学習者向けに、正しい発音と聞き取りのコツを紹介します。

目玉焼きの「焼き加減」を英語で言うと？

日本語では「目玉焼き」という定番メニューで、英語では「Sunny side up」「Over easy」「Over medium」「Over hard」などという表現があります。目玉焼きは、Sunny side upは片面焼きで黄身を半熟の状態、Over easyは中身をほとんど焼かずに外側の両面を焼き、Over mediumは両面焼きで黄身を半熟の状態とし、Over hardは火を通してしっかりと焼く手法があります。

Did you do it yet?とDid you do it already?の違い

「Did you do it yet?」「Did you do it already?」の違いは話し手のニュアンス次第で異なります。

「Take out」の使い方

「Take out」の多様な使い方を解説！夕食の誘いからコンタクトの外し方、ゴミ出しまで、日常で役立つフレーズを学びましょう。